Russian Belarusian
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9

苏维埃茨基地区行政首长与上海长宁区人民政府主席于9月11日进行了谈判。

谈判的主要平台是第23号体育馆,外国代表团访问了该体育馆。 会议的地点是偶然选择的:自2006年以来,他们一直在研究(从头等舱)中国人,中国的文化。 它的教学内容包括这种语言的发言者。

会谈期间,苏维茨基地方行政主管尤里·特鲁申科和上海市长宁区人民政府主席顾洪辉谈到了各自地区的社会经济发展,并讨论了主要的互动领域。 因此,明斯克苏维区政府与上海长宁区人民政府签署了框架合作协议。

还向客人介绍了苏维埃区的一些企业,这些企业全面为白俄罗斯的外国公司提供支持服务,开发和制造高科技设备,全息产品,电信设备,并提供医疗服务。

访问计划还包括外国代表团访问白俄罗斯国立技术大学“理工学院”科技园和中央百货商店,苏维埃区的观光旅游。

–– 我们的合作历史悠久。 现在我们要加强它,为进一步发展做出贡献,“古洪辉在会谈后说。 –– 互动的重要领域之一是文化交流和中文教学。 这将有助于加强两国人民之间的友谊。

上海市长宁区人民政府主席的另一个合作领域是创业活动和这方面的经验交流。

–– 另一个有趣的是交流区域管理经验。 顾洪辉说,他们在地理上有很多共同之处 - 既影响城市的中心部分,又影响他们的行政方式。

他还邀请了明斯克苏维埃区的负责人作为代表团的一部分,参观了上海长宁区。

–– 我们签署了友好合作框架协议。 我们希望我们能够实现有利于中国和白俄罗斯人民的计划,–– 古洪辉补充说。

正如苏维茨基地方政府负责人所说,这两个地区的合作始于1994年,当时签署了第一份合作协议:

–– 在此期间,我们的交易显着增加。 特别是去年对中华人民共和国的服务出口超过200万美元,出口的商品金额超过100万美元。 每年都有更多的企业与中国,特别是上海的长宁区互动。 今天,苏维埃地区的五家企业的代表将告诉客人他们自己并提供他们的服务。

顺便说一句,苏维埃区政府的网站上将出现一个单独的部分,专门提出与中国公司合作的建议。 该部分将使用俄语,英语和中文。

–– 我们已经决定了进一步合作的主要方向,苏维茨基地区政府负责人补充道。 –– 这是教育,科学,文化,体育,旅游,当然还有经济。 这次会议将为我们两国关系的发展提供新的动力:在未来几年内,我们将与中华人民共和国的外贸交易额增加一倍,或者可能增加两倍。

在企业介绍之后,苏维茨基地区的行政主管指出,苏维茨基地区对向中国市场推广产品和吸引投资以创建合资企业和实施项目非常感兴趣。

然而,今天它不仅关乎经济,因为这个领域的合作开始并且能够成功发展,只要知道合作伙伴的语言和文化。 参观体育馆的游客传统上受到欢迎,被告知教育过程的特点和取得的成功,被邀请到苏维埃历史博物馆,在教育机构的基础上创建。 谈话有时在没有翻译的情况下进行 –– 各方找到了共同的语言。